Response to comments on the editorial
Respuesta a los comentarios sobre el editorial «investigación clínica independiente en España»
Read
5696
Timeswas read the article
1806
Total PDF
3890
Total HTML
Share statistics
array:21 [ "pii" => "X2013251409004697" "issn" => "20132514" "doi" => "10.3265/Nefrologia.2009.29.3.5263.en.full" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2009-06-01" "documento" => "article" "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/" "subdocumento" => "fla" "cita" => "Nefrologia (English Version). 2009;29:271-2" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 3064 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 224 "HTML" => 2385 "PDF" => 455 ] ] "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:17 [ "pii" => "X021169950900469X" "issn" => "02116995" "doi" => "10.3265/Nefrologia.2009.29.3.5263.en.full" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2009-06-01" "documento" => "article" "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/" "subdocumento" => "fla" "cita" => "Nefrologia. 2009;29:271-2" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 4708 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 219 "HTML" => 4080 "PDF" => 409 ] ] "es" => array:9 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Respuesta a los comentarios sobre el editorial «investigación clínica independiente en España»" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "271" "paginaFinal" => "272" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Response to comments on the editorial" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "M. Praga Terente" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "Iniciales" => "M." "apellidos" => "Praga Terente" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "X2013251409004697" "doi" => "10.3265/Nefrologia.2009.29.3.5263.en.full" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251409004697?idApp=UINPBA000064" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X021169950900469X?idApp=UINPBA000064" "url" => "/02116995/0000002900000003/v0_201502091409/X021169950900469X/v0_201502091409/es/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:17 [ "pii" => "X2013251409004701" "issn" => "20132514" "doi" => "10.3265/Nefrologia.2009.29.3.5246.en.full" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2009-06-01" "documento" => "article" "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/" "subdocumento" => "fla" "cita" => "Nefrologia (English Version). 2009;29:272-3" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 3306 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 269 "HTML" => 2582 "PDF" => 455 ] ] "en" => array:9 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Comment on" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "272" "paginaFinal" => "273" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Comentario a «Una reflexión sobre calidad»" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "E. Parra Moncasi, R. Ramos Sánchez, M.A. Betriú Bars, J. Paniagua" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "Iniciales" => "E." "apellidos" => "Parra Moncasi" ] 1 => array:2 [ "Iniciales" => "R." "apellidos" => "Ramos Sánchez" ] 2 => array:2 [ "Iniciales" => "M.A." "apellidos" => "Betriú Bars" ] 3 => array:2 [ "Iniciales" => "J." "apellidos" => "Paniagua" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "X0211699509004704" "doi" => "10.3265/Nefrologia.2009.29.3.5246.en.full" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699509004704?idApp=UINPBA000064" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251409004701?idApp=UINPBA000064" "url" => "/20132514/0000002900000003/v0_201502091629/X2013251409004701/v0_201502091629/en/main.assets" ] "itemAnterior" => array:17 [ "pii" => "X201325140900471X" "issn" => "20132514" "doi" => "10.3265/Nefrologia.2009.29.3.5241.en.full" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2009-06-01" "documento" => "article" "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/" "subdocumento" => "fla" "cita" => "Nefrologia (English Version). 2009;29:270-1" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 3004 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 250 "HTML" => 2331 "PDF" => 423 ] ] "en" => array:9 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Independent Clinical Research in Spain" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "270" "paginaFinal" => "271" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Investigación Clínica Independiente en España" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Josep M. Cruzado" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Josep M." "apellidos" => "Cruzado" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "X0211699509004712" "doi" => "10.3265/Nefrologia.2009.29.3.5241.en.full" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699509004712?idApp=UINPBA000064" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X201325140900471X?idApp=UINPBA000064" "url" => "/20132514/0000002900000003/v0_201502091629/X201325140900471X/v0_201502091629/en/main.assets" ] "en" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Response to comments on the editorial" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "271" "paginaFinal" => "272" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "autoresLista" => "M. Praga Terente" "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "Iniciales" => "M." "apellidos" => "Praga Terente" "email" => array:1 [ 0 => "mpragat@senefro.org" ] "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "affa" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Jefe del Servicio de Nefrología, Hospital Universitario 12 de Octubre, Madrid, Madrid, España, " "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "affa" ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Respuesta a los comentarios sobre el editorial «investigación clínica independiente en España»" ] ] "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara">Dear Editor:</p><p class="elsevierStylePara">I would like to thank Drs. Lamas, Rodríguez-Puyol and Cruzado for their comments on my editorial.<span class="elsevierStyleSup">1-3</span> Is independent clinical research being supported in Spain?<span class="elsevierStyleSup">4</span> As I mentioned, it was not my intention to do an indepth study of hospital research in our country, which would be an undertaking quite beyond my capabilities and available time, but rather, to describe the personal experience of a hospital researcher with many years dedicated to the task. I would like to stress that I am surprised by the wide-ranging response provoked by my letter: I have received numerous e-mails from doctors who felt they saw themselves reflected in the editorial and declared that they share the same opinion. On the other hand, a significant percentage of the messages came from doctors outside the practice of nephrology, which shows that our magazine has a wider distribution than we had thought.</p><p class="elsevierStylePara">Drs. Lamas, Rodríguez-Puyol and Cruzado raise well-deserved points about my letter, and I essentially agree with them. The three authors have all made a career of high-quality research and divulgation of the needs for research and rigour in scientific evaluation, and their opinions are always valuable and represent the highest authority in the sphere of research. However, some of their statements require amendment in turn. The letters by Rodríguez-Puyol and Cruzado stress the effort that Spanish government agencies have put into supporting hospital research. I agree with this point, which I also noted in the editorial. Likewise, today we have financial resources that would have been unthinkable not so long ago. But our need for the provided institutional support to be effectively reflected in the improvement of the real conditions under which we do research in hospitals is made all the more categorical by these undeniable advances. That is, giving money (which is of course very important) to clinical projects and evaluating research is not enough; rather, mechanisms must be created that would permit clinical projects to be developed and concluded without meaning an excessive effort for doctors. In the editorial, I referred to the huge difference between participating in a clinical treatment study propelled by the industry, in which everything is served on a plate and one can even earn money, and the growing mountain of bureaucratic difficulties that an independent researcher, who receives an official compensation, must face if he or she wishes to finish well. We merely have to count the number of completely independent clinical treatment studies that have been carried out in Spain without the participation of the pharmaceutical industry. As I mentioned in the editorial, in a country such as Spain, which has very complex requirements for authorising a clinical trial, we need official bodies that would do what CROs do to develop studies of the industry and relieve the researcher of a bureaucratic process which at present is nearly unavoidable.</p><p class="elsevierStylePara">But there are more topics, and therein lies my criticism: I think that very few experienced doctors will deny that the role of the Medical Management in Spanish hospitals has been progressively deteriorating (although there are of course praiseworthy exceptions to this tendency), with the introduction of operating diagrams (clinical management which is neither clinical nor proper management, “quality” departments which have nothing to do with the quality which we can value and recognise, etc.) which grow more autistic and lacking in scientific or moral authority every day. This is a main topic, which deserves all of our thoughts. In this context, attempting to develop a quality clinical study can be a heroic task. I also commented that in many hospitals, we now have the ideal tools for supporting research, such as research institutes and foundations, but it is necessary to instil in them the spirit of intellectual curiosity that is the basis of research. On this topic, it is necessary that doctors struggle in order for those bodies to truly be effective at facilitating and promoting quality investigation, and for them to not be contaminated by the unfortunate schemas that are so common in hospital management. I know that there are still hospital research foundations that develop a model activity by diagnosing problems within the centre and providing real assistance to research groups. And these foundations and institutes should also serve to fuse basic and clinical research: both Rodríguez-Puyol and Cruzado insist on the need for including both types of research together. I agree completely, and I believe that nowhere in my editorial did I state the contrary. But we must take into account, as I stated above, the particular problems that prospective clinical treatment trials suffer from, which require a specific solution.</p><p class="elsevierStylePara">And lastly, referring to the dejection that my friend José María Cruzado detects in me, this is not the case; the fact that I launch diatribes like this editorial is proof to the contrary. Nevertheless, although the situation is somewhat better than it was a few years ago, we must go on fighting. Furthermore, as I stated in the editorial,  one of the purposes of the same was to stimulate debate on hospital research. I feel that my letter has indeed sparked debate, and therefore, I am satisfied.</p>" "pdfFichero" => "P-E-S-A183-EN.pdf" "tienePdf" => true "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliography" "seccion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "bibliografiaReferencia" => array:12 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib1" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Lamas S. Investigación y proyectos: algunas matizaciones. Nefrología 2009;29(2):79-80. 2. Rodríguez Puyol D. Carta sobre la investigación clínica independiente en España. Nefrología 2009;29(2):80-1. 3. Cruzado JM. Investigación Clínica Independiente en España Nefrología 2009; 29(2). 4. Praga M. ¿Se está apoyando la investigación clínica independiente en España? Nefrología 2009;28(6):575-82." "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib2" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Lamas S. Investigación y proyectos: algunas" "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib3" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "matizaciones. Nefrología 2009;29(2):79-80." "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib4" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Rodríguez Puyol D. Carta sobre la investigación" "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib5" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "clínica independiente en España." "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 5 => array:3 [ "identificador" => "bib6" "etiqueta" => "6" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Nefrología 2009;29(2):80-1." "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 6 => array:3 [ "identificador" => "bib7" "etiqueta" => "7" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Cruzado JM. Investigación Clínica Independiente" "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 7 => array:3 [ "identificador" => "bib8" "etiqueta" => "8" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "en España Nefrología 2009;" "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 8 => array:3 [ "identificador" => "bib9" "etiqueta" => "9" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "29(2)." "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 9 => array:3 [ "identificador" => "bib10" "etiqueta" => "10" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Praga M. ¿Se está apoyando la investigación" "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 10 => array:3 [ "identificador" => "bib11" "etiqueta" => "11" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "clínica independiente en España?" "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 11 => array:3 [ "identificador" => "bib12" "etiqueta" => "12" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Nefrología 2009;28(6):575-82." "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "url" => "/20132514/0000002900000003/v0_201502091629/X2013251409004697/v0_201502091629/en/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "35436" "tipo" => "SECCION" "en" => array:2 [ "titulo" => "Letters to the Editor" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "en" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/20132514/0000002900000003/v0_201502091629/X2013251409004697/v0_201502091629/en/P-E-S-A183-EN.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251409004697?idApp=UINPBA000064" ]
| Year/Month | Html | Total | |
|---|---|---|---|
| 2024 November | 6 | 11 | 17 |
| 2024 October | 30 | 40 | 70 |
| 2024 September | 42 | 38 | 80 |
| 2024 August | 47 | 52 | 99 |
| 2024 July | 36 | 27 | 63 |
| 2024 June | 44 | 34 | 78 |
| 2024 May | 39 | 35 | 74 |
| 2024 April | 39 | 17 | 56 |
| 2024 March | 29 | 23 | 52 |
| 2024 February | 37 | 31 | 68 |
| 2024 January | 35 | 24 | 59 |
| 2023 December | 18 | 20 | 38 |
| 2023 November | 29 | 26 | 55 |
| 2023 October | 27 | 24 | 51 |
| 2023 September | 22 | 29 | 51 |
| 2023 August | 23 | 25 | 48 |
| 2023 July | 32 | 27 | 59 |
| 2023 June | 31 | 30 | 61 |
| 2023 May | 46 | 33 | 79 |
| 2023 April | 26 | 19 | 45 |
| 2023 March | 23 | 15 | 38 |
| 2023 February | 26 | 16 | 42 |
| 2023 January | 23 | 17 | 40 |
| 2022 December | 25 | 25 | 50 |
| 2022 November | 30 | 26 | 56 |
| 2022 October | 33 | 27 | 60 |
| 2022 September | 30 | 32 | 62 |
| 2022 August | 35 | 40 | 75 |
| 2022 July | 23 | 37 | 60 |
| 2022 June | 25 | 22 | 47 |
| 2022 May | 28 | 39 | 67 |
| 2022 April | 21 | 25 | 46 |
| 2022 March | 36 | 32 | 68 |
| 2022 February | 21 | 28 | 49 |
| 2022 January | 22 | 23 | 45 |
| 2021 December | 25 | 32 | 57 |
| 2021 November | 26 | 36 | 62 |
| 2021 October | 25 | 38 | 63 |
| 2021 September | 29 | 34 | 63 |
| 2021 August | 20 | 20 | 40 |
| 2021 July | 38 | 32 | 70 |
| 2021 June | 13 | 10 | 23 |
| 2021 May | 16 | 26 | 42 |
| 2021 April | 22 | 31 | 53 |
| 2021 March | 24 | 10 | 34 |
| 2021 February | 17 | 20 | 37 |
| 2021 January | 26 | 15 | 41 |
| 2020 December | 18 | 8 | 26 |
| 2020 November | 20 | 5 | 25 |
| 2020 October | 5 | 6 | 11 |
| 2020 September | 9 | 4 | 13 |
| 2020 August | 30 | 7 | 37 |
| 2020 July | 18 | 7 | 25 |
| 2020 June | 10 | 8 | 18 |
| 2020 May | 21 | 9 | 30 |
| 2020 April | 24 | 6 | 30 |
| 2020 March | 16 | 13 | 29 |
| 2020 February | 25 | 12 | 37 |
| 2020 January | 23 | 13 | 36 |
| 2019 December | 10 | 15 | 25 |
| 2019 November | 27 | 16 | 43 |
| 2019 October | 6 | 1 | 7 |
| 2019 September | 13 | 9 | 22 |
| 2019 August | 8 | 4 | 12 |
| 2019 July | 14 | 19 | 33 |
| 2019 June | 8 | 7 | 15 |
| 2019 May | 8 | 3 | 11 |
| 2019 April | 31 | 21 | 52 |
| 2019 March | 13 | 12 | 25 |
| 2019 February | 8 | 7 | 15 |
| 2019 January | 18 | 19 | 37 |
| 2018 December | 29 | 28 | 57 |
| 2018 November | 28 | 10 | 38 |
| 2018 October | 39 | 10 | 49 |
| 2018 September | 32 | 19 | 51 |
| 2018 August | 17 | 8 | 25 |
| 2018 July | 33 | 10 | 43 |
| 2018 June | 28 | 10 | 38 |
| 2018 May | 29 | 15 | 44 |
| 2018 April | 26 | 5 | 31 |
| 2018 March | 41 | 6 | 47 |
| 2018 February | 28 | 6 | 34 |
| 2018 January | 31 | 5 | 36 |
| 2017 December | 20 | 7 | 27 |
| 2017 November | 14 | 4 | 18 |
| 2017 October | 19 | 5 | 24 |
| 2017 September | 24 | 6 | 30 |
| 2017 August | 27 | 12 | 39 |
| 2017 July | 18 | 7 | 25 |
| 2017 June | 32 | 7 | 39 |
| 2017 May | 27 | 13 | 40 |
| 2017 April | 27 | 2 | 29 |
| 2017 March | 21 | 41 | 62 |
| 2017 February | 13 | 5 | 18 |
| 2017 January | 19 | 12 | 31 |
| 2016 December | 48 | 16 | 64 |
| 2016 November | 38 | 8 | 46 |
| 2016 October | 49 | 11 | 60 |
| 2016 September | 116 | 3 | 119 |
| 2016 August | 150 | 3 | 153 |
| 2016 July | 167 | 8 | 175 |
| 2016 June | 119 | 0 | 119 |
| 2016 May | 129 | 0 | 129 |
| 2016 April | 70 | 0 | 70 |
| 2016 March | 67 | 0 | 67 |
| 2016 February | 87 | 0 | 87 |
| 2016 January | 74 | 0 | 74 |
| 2015 December | 83 | 0 | 83 |
| 2015 November | 68 | 0 | 68 |
| 2015 October | 56 | 0 | 56 |
| 2015 September | 53 | 0 | 53 |
| 2015 August | 56 | 0 | 56 |
| 2015 July | 46 | 0 | 46 |
| 2015 June | 32 | 0 | 32 |
| 2015 May | 46 | 0 | 46 |
| 2015 April | 11 | 0 | 11 |
Show all
