array:21 [
  "pii" => "X2013251409003441"
  "issn" => "20132514"
  "doi" => "10.3265/Nefrologia.2009.29.4.5491.en.full"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2009-08-01"
  "documento" => "article"
  "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Nefrologia (English Version). 2009;29:364"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2930
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 251
      "HTML" => 2219
      "PDF" => 460
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:17 [
      "pii" => "X0211699509003444"
      "issn" => "02116995"
      "doi" => "10.3265/Nefrologia.2009.29.4.5491.en.full"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2009-08-01"
      "documento" => "article"
      "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Nefrologia. 2009;29:364"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 4635
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 234
          "HTML" => 3975
          "PDF" => 426
        ]
      ]
      "es" => array:9 [
        "idiomaDefecto" => true
        "titulo" => "Seguimos con la Investigación Clínica"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "paginaInicial" => "364"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "More about clinical research"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Alberto Martínez Castelao"
            "autores" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Alberto"
                "apellidos" => "Martínez Castelao"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "X2013251409003441"
          "doi" => "10.3265/Nefrologia.2009.29.4.5491.en.full"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251409003441?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699509003444?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/02116995/0000002900000004/v0_201502091407/X0211699509003444/v0_201502091407/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:17 [
    "pii" => "X2013251409003425"
    "issn" => "20132514"
    "doi" => "10.3265/Nefrologia.2009.29.4.5365.en.full"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2009-08-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia (English Version). 2009;29:365-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2814
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 260
        "HTML" => 2122
        "PDF" => 432
      ]
    ]
    "en" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Allergy to latex and repeated vascular access thrombosis in haemodialysis"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "365"
          "paginaFinal" => "366"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Alergia al látex y trombosis repetida de accesos vasculares para hemodiálisis"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "María Dolores Arenas, Matías López- Collado, Enrique Niveiro, Eva Cotilla de la Rosa, Ana Morales, Analia Moledous, Tamara Malek, Maria Teresa Gil"
          "autores" => array:8 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "María Dolores"
              "apellidos" => "Arenas"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Matías"
              "apellidos" => "López- Collado"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Enrique"
              "apellidos" => "Niveiro"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Eva"
              "apellidos" => "Cotilla de la Rosa"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "Morales"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Analia"
              "apellidos" => "Moledous"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Tamara"
              "apellidos" => "Malek"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Maria Teresa"
              "apellidos" => "Gil"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "X0211699509003428"
        "doi" => "10.3265/Nefrologia.2009.29.4.5365.en.full"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699509003428?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251409003425?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/20132514/0000002900000004/v0_201502091627/X2013251409003425/v0_201502091628/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:17 [
    "pii" => "X201325140900345X"
    "issn" => "20132514"
    "doi" => "10.3265/Nefrologia.2009.29.4.5348.en.full"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2009-08-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia (English Version). 2009;29:358-63"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 6541
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 264
        "HTML" => 5718
        "PDF" => 559
      ]
    ]
    "en" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Gadolinium-induced systemic fibrosis in severe renal failure"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "358"
          "paginaFinal" => "363"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "FIBROSIS SISTÉMICA POR GADOLINIO EN INSUFICIENCIA RENAL AVANZADA"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Tab.  1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier España"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "12918078_t1_359.jpg"
              "Alto" => 233
              "Ancho" => 826
              "Tamanyo" => 40287
            ]
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "ANGEL RODRÍGUEZ JORNET, FRANCISCO JAVIER ANDREU NAVARRO, RUTH ORELLANA FERNÁNDEZ, JOSÉ IBEAS LÓPEZ, JOSÉ RAMÓN FORTUÑO ANDRÉS"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "ANGEL"
              "apellidos" => "RODRÍGUEZ JORNET"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "FRANCISCO JAVIER"
              "apellidos" => "ANDREU NAVARRO"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "RUTH"
              "apellidos" => "ORELLANA FERNÁNDEZ"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "JOSÉ"
              "apellidos" => "IBEAS LÓPEZ"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "JOSÉ RAMÓN"
              "apellidos" => "FORTUÑO ANDRÉS"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "X0211699509003452"
        "doi" => "10.3265/Nefrologia.2009.29.4.5348.en.full"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699509003452?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X201325140900345X?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/20132514/0000002900000004/v0_201502091627/X201325140900345X/v0_201502091628/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:10 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "More about clinical research"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "364"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Alberto Martínez Castelao"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Alberto"
            "apellidos" => "Martínez Castelao"
            "email" => array:1 [
              0 => "amcastel@adslmail.es"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Nefrología, Presidente de la Sociedad Española de Nefrología. Hospital Universitario de Bellvitge. IDIBELL, Hospitalet Llobregat, Barcelona, España, "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Seguimos con la Investigaci&#243;n Cl&#237;nica"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara"> Dear Editor&#58;</p><p class="elsevierStylePara">The controversy surrounding the research published in Nefrolog&#237;a&#44; edited by M&#46; Praga&#44;<span class="elsevierStyleSup">1</span> and the letters to the director from such recognised and prestigious researchers as S&#46; Lamas&#44;<span class="elsevierStyleSup">2</span> M&#46; Rodr&#237;guez Puyol<span class="elsevierStyleSup">3</span> and Josep M&#46; Cruzado&#44;<span class="elsevierStyleSup">4</span> is&#44; in my opinion&#44; highly important and of great significance&#46;</p><p class="elsevierStylePara">This modest clinical researcher&#44; also second-rate teacher&#44; tutor in Nephrology and associate professor in Medicine&#44; has been denied the AQU &#40;Ag&#232;ncia per a la Qualitat del Sistema Universitari a Catalunya&#41; qualification&#44; given the two following weighty arguments&#58; first&#44; an insufficient number of publications in high-impact journals&#46; It appears that one NEJM&#44; five Kidney Internationals&#44; three Current Opinion in CV Investigational Drugs and many other publications &#40;133 in total&#41;&#44; does not sufficiently merit &#191;teacher and researcher&#191; status &#40;see PubMed&#44; Mart&#237;nez-Castelao Aand Castelao AM&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">The second reason for the refusal is more interesting&#58; &#191;Does not have a sufficient number of financed research projects&#191;&#46; Clearly&#44; leading the GEENDIAB Group&#44; with projects such as MIRENA&#44; NADIR-3 and Strategies for Renal Health&#44; does not constitute partaking in &#191;financed&#191; research projects of sufficient scientific interest&#46;</p><p class="elsevierStylePara">The research capacity of clinics is measured by the well-known &#191;impact factor&#191;&#46; The trend is no longer IF but the more important h-index&#46; You are a recognised researcher if your h-index is over 20&#59; i&#46;e&#46; your publications need to be cited thirty times in thirty prestigious journals in order for your h-index to be &#191;adequate&#191;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">To write books&#44; book chapters&#44; publications with no IF or to be invited to give lectures at national and international conferences&#44; in addition to all the hours dedicated to primary care and teaching what chronic kidney disease and diabetic nephropathy mean&#44; does not have any scientific interest&#46;</p><p class="elsevierStylePara">When the REDINREN was created&#44; it was a major feat to develop a scientific paper&#44; which would then be examined by an independent international evaluation committee and sifted through by a national committee&#46; Think about who prepared the report&#44; in a short space of time and around full working hours&#46; At that time&#44; a group such as GEENDIAB &#40;a clinical network of more than eighty researchers across fifty Spanish nephrology departments&#41; would not have been considered adequate due to a lack of IF&#46; It is evident that&#44; in developing a clinical research network&#44; it can be of importance only if one ensures that the publications are in English and in high-IF journals&#46;</p><p class="elsevierStylePara">In our country a great deal of high quality pure research is carried out&#44; which produces studies of recognised worth and is therefore published in high-IF journals&#46; However&#44; the translational research leaves much to be desired&#46; Out of the thousands of projects undertaken&#44; how many actually come to be applied in daily practice&#63; How many patents are achieved and what connections do we have between universities and industry&#63; One hopes that the controversial Bologna process&#44; contentious before its application had even begun&#44; might help us in this regard&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Finally&#44; some consideration with regard to participation in clinical trials&#46; If you have the good fortune to work in a centre that is an important source of patients&#44; after some years of hard efforts the entire industry will be behind you in participating in national and international multi-industrial studies and trials&#46; Perhaps&#44; with a great deal of supplementary effort&#44; you may produce an &#191;independent&#191; trial project&#46; If&#44; in addition&#44; you can include a significant number of patients&#44; or gain a position in a steering committee&#44; your name will appear in an important paper somewhere&#46; If not&#44; you can be satisfied that your name will appear in the list of collaborating researchers&#46; This alone is the advantage of participating in clinical trials&#44; regardless of any benefit to the patient&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Sir&#44; those&#44; like us&#44; who have certain age and many years&#191; experience working in Spanish nephrology&#44; are not lacking enthusiasm&#44; exactly&#46; Our tiredness&#44; as Mr&#46; Praga described so well in his leading article&#44; does not stem from a lack of desire to continue &#191;bearing the burden&#191;&#46; It comes from seeing that those who must assess our efforts do so with neither the necessary consideration of nor the slightest respect towards our ability&#46;<br></br></p>"
    "pdfFichero" => "P-E-S-A135-EN.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliography"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Praga M. Is independent clinical research being supported in Spain? Nefrologia 2008;28(6):572-82."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "2 Lamas S. Investigación y Proyectos. Algunas matizaciones. Nefrología 2009;29(2):173-4. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19396325" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Rodríguez Puyol D. Carta sobre la investigación clínica independiente en España. Nefrología 2009;29(2):174-5. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19396326" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Cruzado JM. Independent renal research. Nefrologia 2009;29(3):270-1. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19554063" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/20132514/0000002900000004/v0_201502091627/X2013251409003441/v0_201502091628/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "35436"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/20132514/0000002900000004/v0_201502091627/X2013251409003441/v0_201502091628/en/P-E-S-A135-EN.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251409003441?idApp=UINPBA000064"
]
Share
Journal Information

Statistics

Follow this link to access the full text of the article

More about clinical research
Seguimos con la Investigación Clínica
Alberto Martínez Castelaoa
a Servicio de Nefrología, Presidente de la Sociedad Española de Nefrología. Hospital Universitario de Bellvitge. IDIBELL, Hospitalet Llobregat, Barcelona, España,
Read
5487
Times
was read the article
1866
Total PDF
3621
Total HTML
Share statistics
 array:21 [
  "pii" => "X2013251409003441"
  "issn" => "20132514"
  "doi" => "10.3265/Nefrologia.2009.29.4.5491.en.full"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2009-08-01"
  "documento" => "article"
  "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Nefrologia &#40;English Version&#41;. 2009;29:364"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2930
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 251
      "HTML" => 2219
      "PDF" => 460
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:17 [
      "pii" => "X0211699509003444"
      "issn" => "02116995"
      "doi" => "10.3265/Nefrologia.2009.29.4.5491.en.full"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2009-08-01"
      "documento" => "article"
      "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Nefrologia. 2009;29:364"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 4635
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 234
          "HTML" => 3975
          "PDF" => 426
        ]
      ]
      "es" => array:9 [
        "idiomaDefecto" => true
        "titulo" => "Seguimos con la Investigaci&#243;n Cl&#237;nica"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "paginaInicial" => "364"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "More about clinical research"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Alberto Mart&#237;nez Castelao"
            "autores" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Alberto"
                "apellidos" => "Mart&#237;nez Castelao"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "X2013251409003441"
          "doi" => "10.3265/Nefrologia.2009.29.4.5491.en.full"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251409003441?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699509003444?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/02116995/0000002900000004/v0_201502091407/X0211699509003444/v0_201502091407/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:17 [
    "pii" => "X2013251409003425"
    "issn" => "20132514"
    "doi" => "10.3265/Nefrologia.2009.29.4.5365.en.full"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2009-08-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia &#40;English Version&#41;. 2009;29:365-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2814
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 260
        "HTML" => 2122
        "PDF" => 432
      ]
    ]
    "en" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Allergy to latex and repeated vascular access thrombosis in haemodialysis"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "365"
          "paginaFinal" => "366"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Alergia al l&#225;tex y trombosis repetida de accesos vasculares para hemodi&#225;lisis"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Mar&#237;a Dolores Arenas, Mat&#237;as L&#243;pez- Collado, Enrique Niveiro, Eva Cotilla de la Rosa, Ana Morales, Analia Moledous, Tamara Malek, Maria Teresa Gil"
          "autores" => array:8 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a Dolores"
              "apellidos" => "Arenas"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Mat&#237;as"
              "apellidos" => "L&#243;pez- Collado"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Enrique"
              "apellidos" => "Niveiro"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Eva"
              "apellidos" => "Cotilla de la Rosa"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "Morales"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Analia"
              "apellidos" => "Moledous"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Tamara"
              "apellidos" => "Malek"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Maria Teresa"
              "apellidos" => "Gil"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "X0211699509003428"
        "doi" => "10.3265/Nefrologia.2009.29.4.5365.en.full"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699509003428?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251409003425?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/20132514/0000002900000004/v0_201502091627/X2013251409003425/v0_201502091628/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:17 [
    "pii" => "X201325140900345X"
    "issn" => "20132514"
    "doi" => "10.3265/Nefrologia.2009.29.4.5348.en.full"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2009-08-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia &#40;English Version&#41;. 2009;29:358-63"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 6541
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 264
        "HTML" => 5718
        "PDF" => 559
      ]
    ]
    "en" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Gadolinium-induced systemic fibrosis in severe renal failure"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "358"
          "paginaFinal" => "363"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "FIBROSIS SIST&#201;MICA POR GADOLINIO EN INSUFICIENCIA RENAL AVANZADA"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Tab.  1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "12918078_t1_359.jpg"
              "Alto" => 233
              "Ancho" => 826
              "Tamanyo" => 40287
            ]
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "ANGEL RODR&#205;GUEZ JORNET, FRANCISCO JAVIER ANDREU NAVARRO, RUTH ORELLANA FERN&#193;NDEZ, JOS&#201; IBEAS L&#211;PEZ, JOS&#201; RAM&#211;N FORTU&#209;O ANDR&#201;S"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "ANGEL"
              "apellidos" => "RODR&#205;GUEZ JORNET"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "FRANCISCO JAVIER"
              "apellidos" => "ANDREU NAVARRO"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "RUTH"
              "apellidos" => "ORELLANA FERN&#193;NDEZ"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "JOS&#201;"
              "apellidos" => "IBEAS L&#211;PEZ"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "JOS&#201; RAM&#211;N"
              "apellidos" => "FORTU&#209;O ANDR&#201;S"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "X0211699509003452"
        "doi" => "10.3265/Nefrologia.2009.29.4.5348.en.full"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699509003452?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X201325140900345X?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/20132514/0000002900000004/v0_201502091627/X201325140900345X/v0_201502091628/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:10 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "More about clinical research"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "364"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Alberto Mart&#237;nez Castelao"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Alberto"
            "apellidos" => "Mart&#237;nez Castelao"
            "email" => array:1 [
              0 => "amcastel&#64;adslmail&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Nefrología, Presidente de la Sociedad Española de Nefrología. Hospital Universitario de Bellvitge. IDIBELL, Hospitalet Llobregat, Barcelona, España, "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Seguimos con la Investigaci&#243;n Cl&#237;nica"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara"> Dear Editor&#58;</p><p class="elsevierStylePara">The controversy surrounding the research published in Nefrolog&#237;a&#44; edited by M&#46; Praga&#44;<span class="elsevierStyleSup">1</span> and the letters to the director from such recognised and prestigious researchers as S&#46; Lamas&#44;<span class="elsevierStyleSup">2</span> M&#46; Rodr&#237;guez Puyol<span class="elsevierStyleSup">3</span> and Josep M&#46; Cruzado&#44;<span class="elsevierStyleSup">4</span> is&#44; in my opinion&#44; highly important and of great significance&#46;</p><p class="elsevierStylePara">This modest clinical researcher&#44; also second-rate teacher&#44; tutor in Nephrology and associate professor in Medicine&#44; has been denied the AQU &#40;Ag&#232;ncia per a la Qualitat del Sistema Universitari a Catalunya&#41; qualification&#44; given the two following weighty arguments&#58; first&#44; an insufficient number of publications in high-impact journals&#46; It appears that one NEJM&#44; five Kidney Internationals&#44; three Current Opinion in CV Investigational Drugs and many other publications &#40;133 in total&#41;&#44; does not sufficiently merit &#191;teacher and researcher&#191; status &#40;see PubMed&#44; Mart&#237;nez-Castelao Aand Castelao AM&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">The second reason for the refusal is more interesting&#58; &#191;Does not have a sufficient number of financed research projects&#191;&#46; Clearly&#44; leading the GEENDIAB Group&#44; with projects such as MIRENA&#44; NADIR-3 and Strategies for Renal Health&#44; does not constitute partaking in &#191;financed&#191; research projects of sufficient scientific interest&#46;</p><p class="elsevierStylePara">The research capacity of clinics is measured by the well-known &#191;impact factor&#191;&#46; The trend is no longer IF but the more important h-index&#46; You are a recognised researcher if your h-index is over 20&#59; i&#46;e&#46; your publications need to be cited thirty times in thirty prestigious journals in order for your h-index to be &#191;adequate&#191;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">To write books&#44; book chapters&#44; publications with no IF or to be invited to give lectures at national and international conferences&#44; in addition to all the hours dedicated to primary care and teaching what chronic kidney disease and diabetic nephropathy mean&#44; does not have any scientific interest&#46;</p><p class="elsevierStylePara">When the REDINREN was created&#44; it was a major feat to develop a scientific paper&#44; which would then be examined by an independent international evaluation committee and sifted through by a national committee&#46; Think about who prepared the report&#44; in a short space of time and around full working hours&#46; At that time&#44; a group such as GEENDIAB &#40;a clinical network of more than eighty researchers across fifty Spanish nephrology departments&#41; would not have been considered adequate due to a lack of IF&#46; It is evident that&#44; in developing a clinical research network&#44; it can be of importance only if one ensures that the publications are in English and in high-IF journals&#46;</p><p class="elsevierStylePara">In our country a great deal of high quality pure research is carried out&#44; which produces studies of recognised worth and is therefore published in high-IF journals&#46; However&#44; the translational research leaves much to be desired&#46; Out of the thousands of projects undertaken&#44; how many actually come to be applied in daily practice&#63; How many patents are achieved and what connections do we have between universities and industry&#63; One hopes that the controversial Bologna process&#44; contentious before its application had even begun&#44; might help us in this regard&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Finally&#44; some consideration with regard to participation in clinical trials&#46; If you have the good fortune to work in a centre that is an important source of patients&#44; after some years of hard efforts the entire industry will be behind you in participating in national and international multi-industrial studies and trials&#46; Perhaps&#44; with a great deal of supplementary effort&#44; you may produce an &#191;independent&#191; trial project&#46; If&#44; in addition&#44; you can include a significant number of patients&#44; or gain a position in a steering committee&#44; your name will appear in an important paper somewhere&#46; If not&#44; you can be satisfied that your name will appear in the list of collaborating researchers&#46; This alone is the advantage of participating in clinical trials&#44; regardless of any benefit to the patient&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Sir&#44; those&#44; like us&#44; who have certain age and many years&#191; experience working in Spanish nephrology&#44; are not lacking enthusiasm&#44; exactly&#46; Our tiredness&#44; as Mr&#46; Praga described so well in his leading article&#44; does not stem from a lack of desire to continue &#191;bearing the burden&#191;&#46; It comes from seeing that those who must assess our efforts do so with neither the necessary consideration of nor the slightest respect towards our ability&#46;<br></br></p>"
    "pdfFichero" => "P-E-S-A135-EN.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliography"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Praga M. Is independent clinical research being supported in Spain? Nefrologia 2008;28(6):572-82."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "2 Lamas S. Investigación y Proyectos. Algunas matizaciones. Nefrología 2009;29(2):173-4. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19396325" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Rodríguez Puyol D. Carta sobre la investigación clínica independiente en España. Nefrología 2009;29(2):174-5. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19396326" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Cruzado JM. Independent renal research. Nefrologia 2009;29(3):270-1. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19554063" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/20132514/0000002900000004/v0_201502091627/X2013251409003441/v0_201502091628/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "35436"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/20132514/0000002900000004/v0_201502091627/X2013251409003441/v0_201502091628/en/P-E-S-A135-EN.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251409003441?idApp=UINPBA000064"
]
Article information
ISSN: 20132514
Original language: English
The statistics are updated each day
Year/Month Html Pdf Total
2024 November 3 4 7
2024 October 38 26 64
2024 September 42 26 68
2024 August 44 48 92
2024 July 31 28 59
2024 June 31 26 57
2024 May 34 28 62
2024 April 39 24 63
2024 March 17 24 41
2024 February 24 33 57
2024 January 23 26 49
2023 December 16 18 34
2023 November 21 31 52
2023 October 23 25 48
2023 September 23 25 48
2023 August 23 16 39
2023 July 30 20 50
2023 June 40 22 62
2023 May 29 27 56
2023 April 12 19 31
2023 March 22 17 39
2023 February 19 21 40
2023 January 18 23 41
2022 December 34 28 62
2022 November 30 30 60
2022 October 21 41 62
2022 September 35 24 59
2022 August 31 45 76
2022 July 25 39 64
2022 June 24 36 60
2022 May 23 30 53
2022 April 23 46 69
2022 March 31 50 81
2022 February 27 35 62
2022 January 20 36 56
2021 December 25 41 66
2021 November 31 33 64
2021 October 26 43 69
2021 September 24 31 55
2021 August 23 25 48
2021 July 23 33 56
2021 June 15 18 33
2021 May 31 26 57
2021 April 55 17 72
2021 March 13 18 31
2021 February 20 22 42
2021 January 17 14 31
2020 December 11 6 17
2020 November 16 8 24
2020 October 10 8 18
2020 September 9 10 19
2020 August 29 5 34
2020 July 13 4 17
2020 June 15 8 23
2020 May 24 10 34
2020 April 22 13 35
2020 March 11 10 21
2020 February 32 14 46
2020 January 24 20 44
2019 December 16 19 35
2019 November 19 16 35
2019 October 4 2 6
2019 September 15 9 24
2019 August 8 6 14
2019 July 21 20 41
2019 June 10 3 13
2019 May 5 4 9
2019 April 29 24 53
2019 March 13 20 33
2019 February 9 12 21
2019 January 21 11 32
2018 December 39 19 58
2018 November 38 12 50
2018 October 39 9 48
2018 September 30 11 41
2018 August 19 8 27
2018 July 21 6 27
2018 June 16 9 25
2018 May 17 13 30
2018 April 20 4 24
2018 March 15 5 20
2018 February 19 3 22
2018 January 17 5 22
2017 December 31 8 39
2017 November 16 5 21
2017 October 20 5 25
2017 September 22 14 36
2017 August 20 8 28
2017 July 17 7 24
2017 June 26 4 30
2017 May 30 8 38
2017 April 36 6 42
2017 March 16 38 54
2017 February 22 6 28
2017 January 19 6 25
2016 December 34 14 48
2016 November 41 20 61
2016 October 55 13 68
2016 September 97 5 102
2016 August 105 5 110
2016 July 114 10 124
2016 June 95 0 95
2016 May 101 0 101
2016 April 73 0 73
2016 March 62 0 62
2016 February 91 0 91
2016 January 74 0 74
2015 December 100 0 100
2015 November 67 0 67
2015 October 65 0 65
2015 September 68 0 68
2015 August 68 0 68
2015 July 35 0 35
2015 June 35 0 35
2015 May 56 0 56
2015 April 5 0 5
Show all

Follow this link to access the full text of the article

Idiomas
Nefrología (English Edition)